Почему мультяшный Винни-Пух не понравился Заходеру, автору пересказа знаменитой книги Милна

Детские книги

18 января 2021 года известному английскому писателю Алану Милну исполнилось бы 139 лет. 95 лет назад, в 1926 году, он создал своего знаменитого героя Винни-Пуха, который, пожалуй, по знаменитости даже затмил своего создателя. Имя Винни литературный герой перенял от игрушки сына писателя, Кристофера Робина. Вот он вместе со своим плюшевым Винни (фото 1928 года).

Почему мультяшный Винни-Пух не понравился Заходеру, автору пересказа знаменитой книги Милна

Я беру в руки самую любимую книжку своего детства — "Винни-Пух и все-все-все". Этой книжке уже более полувека!

Почему мультяшный Винни-Пух не понравился Заходеру, автору пересказа знаменитой книги Милна

Когда-то она приводила меня в восторг — яркая, красочная, с несколькими цветными и коричнево-белыми иллюстрациями на каждой странице.

Почему мультяшный Винни-Пух не понравился Заходеру, автору пересказа знаменитой книги Милна

Как и все старые книги, которые у меня есть, я её берегу. Сыну и дочери покупала современные экземпляры. Уж больно книги хрупкие предметы.

Книгу про Винни-Пуха и его друзей пересказал знаменитый советский писатель Борис Заходер. Впервые она вышла в издательстве "Малыш" (тогда ещё "Детский мир", переименован в 1963 году) в июле 1960 года, т. е. 61 год назад. Прошлый год был юбилейным.

Почему мультяшный Винни-Пух не понравился Заходеру, автору пересказа знаменитой книги Милна

Мне повезло, я обладаю сокровищем — вторым изданием книги Милна в России, точнее в СССР, 1970 года. Так же выглядело и первое издание. Только названия чуть отличаются. В 1960 году книгу выпустили под названием "Винни-Пух и все остальные", а в 1970-м переименовали в "Винни-Пух и все-все-все". Рисунок обложки и формат остались те же.

Почему мультяшный Винни-Пух не понравился Заходеру, автору пересказа знаменитой книги Милна

Иллюстратор книги — художница Алиса Порет. Разглядывая картинки, можно обратить внимание на одну особенность — Винни-Пух на них не толстый неуклюжий медведь-пародия, каким его изобразили мультипликаторы в советском мультфильме, а мишка, каких сейчас можно увидеть разве что в музеях. Неудивительно, если вспомнить, когда была написана книга — первая четверть XX века.

Читайте также:  Как судьба «отомстила» Дантесу за Пушкина

Почему мультяшный Винни-Пух не понравился Заходеру, автору пересказа знаменитой книги Милна

Настоящий Винни-Пух — старинный медвежонок с опилками внутри! О таком Винни рассказал советским детишкам Борис Заходер.

Заходеру совершенно не понравится мультяшный глуповатый увалень.

Почему мультяшный Винни-Пух не понравился Заходеру, автору пересказа знаменитой книги Милна

Винни-Пух задумывался как поэтический образ, классический, уходящий корнями в несоветскую эпоху. В мультике же он полностью осовременен и комичен. Увы.

Обещаю продолжить разговор о Винни-Пухе и покажу больше фото моей замечательной книги в следующий раз.

Если статья Вам понравилась, ставьте лайк, пишите комментарий и ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на канал!

#писатели #алан милн #книги для детей #мультфильм #старые книги

Источник

Об авторе
Об авторе
Давно пишу статьи в журналах на разные тематики. Во время карантина захотела поделиться своим экспертным мнением для более полезного времяпровождения дома. Отдыхайте вместе со мной.

Оцените статью
Дома нескучно
Добавить комментарий