Книга или фильм, что лучше? “Вам и не снилось…”

Классика

Добрый день, дорогие читатели.

Все началось c повести «» Галины Щербаковой. Нет, все началось еще раньше… Писательница услышала историю, в которой десятиклассник полез к возлюбленной по водосточной трубе на шестой этаж. Оставив послание, "герой-любовник" начал спускаться, но на середине пути труба развалилась и парень упал, правда обошлось без травм.

Книга или фильм, что лучше? "Вам и не снилось..."

Именно идея того, что мальчишка падает с большой высоты из-за любви и легла в основу повести "Роман и Юлька". Повесть была опубликована в 1979 году, в журнале "Юность" (под редакторским названием «»), а в 1981 состоялась премьера фильма.

Я посмотрел фильм, прочитал повесть, и хотя мои выводы не буду истиной в последней инстанции, мне бы хотелось их озвучить.

Финал. В фильме Ромка подскальзывается и падает с пятого этажа, к нему подбегает Катя. Парень явно поломал себе ноги, но находиться в сознании, все живы и здоровы, любовь торжествует! В книге все не так. Ромка сознательно прыгает к своей возлюбленной, правда с третьего этажа и… погибает на руках у Кати. Позже концовка повести была исправлена, и парень просто теряет сознание, оставляя финал открытым.

Книга или фильм, что лучше? "Вам и не снилось..."

Учительница. Если смотреть фильм вне книжного контекста, то сюжетная линия учительницы Ромы и Кати является скорее побочной, нежели основной. Давайте будем объективны, если убрать из фильма Елену Соловей (а значит и Леонида Филатова), сюжет фильма никак не пострадает. Кислые физиономии "Танечки" скорее раздражают, нежели привносят какую-то дополнительную глубину. В книге учительница прописана куда лучше и действительно находиться на своем месте.

Книга или фильм, что лучше? "Вам и не снилось..."

Папа Ромы. Существенное отличие между книгой и фильмом заключается в том, что в повести отец Романа в курсе махинаций жены и тещи. И этот факт полностью смещает многие акценты, ведь в этом случае пацана просто "обложили" со всех сторон, циничность его родственников вызывает ужас. В фильме переиграли ситуацию и дали возможность отцу Ромы даже разочек замахнуться на супругу и сбегать к маме Кати, чтобы изобразить участие.

Читайте также:  Рецензия: Hurts - All I Have To Give

Книга или фильм, что лучше? "Вам и не снилось..."

Алена. Та самая крупная девочка, которая влюблена в Ромку. В книге она раскрыта лучше и даже закатывает Кате сцену, дабы не повадно было. В фильме она занимает куда более пассивную позицию: злобно зыркает на соперницу и устраивает странный танец на поляне.

Книга или фильм, что лучше? "Вам и не снилось..."

Хочется отметить замечательный подбор актеров. Татьяна Аксюта и Никита Михайловский – бесподобная пара. Им действительно веришь на протяжении всего фильма. Волшебная музыка Алексея Рыбникова просто завораживает. Песня "Последняя поэма" – шедевр и добавить тут нечего.

Но давайте вернемся к основному вопросу, ради которого я и писал эту статью: книга или фильм? Положив руку на сердце, я считаю, что книга лучше. Для меня всегда в приоритете смысловая составляющая, и, несмотря на то, что в фильме отлично реализовали многие элементы, все-таки сюжетная линия вызывает некоторые вопросы, ответы на которые можно найти только в книге.

С вами был Павел, журнал "Советское кино".

Источник

Оцените статью
Дома нескучно
Добавить комментарий

  1. Аноним

    очень понравилось !

    Ответить