Гениальная книга, на которую нет нормальной экранизации

Классика

Друзья, на днях прочла такую книгу, которая из меня буквально вынула всю душу, переворошила и вставила обратно…

Речь идёт о романе Стефана Цвейга "Нетерпение сердца"

Честно говоря, никогда не слышала ни об этом австрийском писателе, ни о книге. Естественно, никаких её экранизаций ранее тоже не видела.

"Нетерпение сердца" – это зрелое, осмысленное, глубочайшее произведение. Оно проникает в тонкие психологические моменты личной кармы, а также кармы рода. Читая, восхищалась работой мысли писателя, плакала и смеялась.

Осилила книгу за 2 дня, мне не хотелось даже с ней расставаться, настолько она меня увлекла.

Гениальная книга, на которую нет нормальной экранизации

Книга была написана в 1938 году, за 4 года до смерти автора, которому на момент написания романа было уже 56-57 лет.

Роман поистине филигранно перевёл на русский язык в 1961 году Николай Бунин.

Рекомендовала бы каждому однажды прочесть это шедевральное произведение, в первую очередь для развития своей души!

Что касается экранизаций романа, то, согласно данным Википедии, их всего-навсего лишь 3:

  • Остерегайтесь жалости (1946 год, Великобритания).

Гениальная книга, на которую нет нормальной экранизации

Здесь сходу бросается в глаза великолепная эстетика чёрно-белой картинки. Вообще для меня монохромные фильмы тех лет – подлинные бриллианты кинематографа. Обожаю их смотреть и пересматривать!

Также подчеркну первосортный подбор актёров, огромный по тем временам бюджет. Только есть одно большое НО – фильм на английском. Мало кто знает этот язык в той мере, необходимой для погружения в сюжет.

Читайте также:  Шикарная статья писателя Нила Геймана о том, почему наше будущее зависит от чтения

И, разумеется, за полтора часа никак нельзя пересказать всю эту поучительную историю целиком.

  • Опасная жалость (1979 год, Франция).

Гениальная книга, на которую нет нормальной экранизации

Честно говоря, меня вообще ни капли не впечатлило, как французы в двух сериях преподнесли это произведение. Здесь всё не так, и актёры, и сама атмосфера. Всё слишком гипертрофированно, улётно, а местами даже комично и некрасиво. Визуализация не цепляет, а порой и отталкивает.

  • Третью экранизацию, по-моему, нельзя принимать в расчёт.

Её сняли в формате четырёхсерийного мини-сериала в 2013 в России по мотивам романа, где действие из Австрии перенесено в Российскую Империю и имеется множество других вольнодумств сценаристов.

Мне бы хотелось, чтобы свет увидела новая экранизация книги в виде сериала, с охватом всех мельчайших деталей произведения. Это было бы мощно и на разрыв аорты!

Другое дело, априори считается, что подобное произведение мир, увы, не ждёт…

Сейчас оно, наверное, может понравиться разве что русским, и то лишь немногим из них, кому близка по духу так называемая "достоевщина" с её неизменным трагизмом, глубинами характеров, перипетиями судеб. С чем-то гораздо более высшим и тонким, чем развлекательный элемент.

Интересно, а Вы читали роман Стефана Цвейга "Нетерпение сердца"?

Источник

Об авторе
Об авторе
Давно пишу статьи в журналах на разные тематики. Во время карантина захотела поделиться своим экспертным мнением для более полезного времяпровождения дома. Отдыхайте вместе со мной.

Оцените статью
Дома нескучно
Добавить комментарий