Что почитать? Гордон Ной, «Лекарь. Ученик Авиценны», «Шаман» и «Доктор Коул»– исторические романы, приключения

Книги

Что почитать? Гордон Ной, «Лекарь. Ученик Авиценны», «Шаман» и «Доктор Коул»– исторические романы, приключения

Трилогия рода Коулов: в первом все дело происходит еще в начале 11 века, в последнем – уже в наше время, героиня – женщина. По первому роману сняли фильм, который с книжкой пересекается в каких-то некоторых точках преимущественно, зато там лекарь очень симпатичный и смотреть приятно. Каждый роман описывает разный исторический период со многими деталями, у каждого героя есть своя особенность: например, во втором романе доктор глухой и несмотря на это, добивается права заниматься профессией.

Тест Бехдель пройдет.

Моя оценка 8 из 10.

Что почитать? Гордон Ной, «Лекарь. Ученик Авиценны», «Шаман» и «Доктор Коул»– исторические романы, приключения

Что там происходит. Средневековье, бедная (разумеется) многодетная семья, мать не выживает после очередных родов, а потом умирает и отец. Времена такие, что доктора своими кровопусканиями и прочими рецептами скорее вредят, чем помогают. Младших детей разбирают, а старший попадает к цирюльнику, который ездит по селам, продает чудо-снадобье, которое в основном состоит из алкоголя, рвет зубы, вправляет вывихи, а при необходимости и отрезает конечности. Мальчик чувствует в себе странный дар: подержав за руки очередного пациента, он точно знает, если тот должен скоро умереть. Это дар, само собой, наследуют и его потомки.

Минусы. Перевод с каждой книгой все хуже. («Ей было грустно, что важная часть его жизни вот-вот должна умереть». – легко подумать, что имеется в виду что-то абстрактное, например, потеря работы или конец какого-то важного проекта. А нет! Это жена грустит от того, что бывшая любовница ее мужа умирает от рака).

В третьем томе героиню называют тремя буквами «Р. Дж.» (???), что никак не сообразуется с русским языком и читается совершенно отвратительно, трудно привыкнуть. Плюс к каждому роману имеется тошнотворное предисловие, в котором безо всякой нужды излагается большая часть романа, – для кого это, непонятно. Некоторые читатели упрекают автора в излишней дотошности и избытке деталей.

Плюсы. Несмотря на перевод и прочие ужасы, в ряде моментов трилогия очень прогрессивная. Героиня делает аборты, несмотря на угрозы: считает, что женщина имеет право решать этот вопрос самостоятельно. Для наших российских реалий это выглядит не очень серьезно (аборты она делает, ну надо же), но в Америке так называемые пролайферы реально убивали докторов, которые делают аборты. В другом романе герои поддерживают коренное население Америки (еще одна серьезная болевая точка), чем тоже навлекают на себя гнев большинства.

Поняла, что меньше всего я читаю приключенческие романы, что посоветуете?

Что почитать? Гордон Ной, «Лекарь. Ученик Авиценны», «Шаман» и «Доктор Коул»– исторические романы, приключения

Еще исторические и приключенческие романы:

Источник

Читайте также:  Интервью с Екатериной Кес о её книге
Оцените статью
Дома нескучно
Добавить комментарий